TY  - BOOK
AU  - Saldago S., Edith M.
ED  - Autoridad del Canal de Panamá (ACP)
TI  - Annual Report of the Panama Canal Company, and the Canal Zone Government, for the fiscal year ended June 30, 1963 = Informe Anual de la Compañía del Canal de Panamá y del Gobierno de la Zona del Canal, para el año fiscal que finalizó el 30 de junio de 1963
U1  - T.L. 386.44 / Au829 / Sa328 [Tr.] / 2000 
PY  - 2000///
CY  - Panamá
PB  - Universidad Latina de Panamá
KW  - EDUCACIÓN
KW  - LICENCIATURA EN INGLÉS CON ÉNFASIS EN TRADUCCIÓN
KW  - CANAL DE PANAMÁ
KW  - TESIS Y DISERTACIONES ACADÉMICAS
N1  - Tesis : Licenciatura en Inglés con énfasis en Traducción.-- Universidad Latina de Panamá, Panamá, 2000; Compañía del Canal de Panamá.--; Informe del Gobierno de la Zona del Canal.--; Introducción.--; Salud pública.--; Educación pública.--; Orden público y protección.--; Correos, aduanas e inmigración.--; Licencias, seguros y herencias.--; Mejoras municipales.--; Informe financiero y datos estadísticos.--; Conclusión.--; Glosario.--; Bibliografía.--; Sede Central; Ciencias de la Educación y Desarrollo; Licenciatura en Inglés; Traducción
N2  - El siguiente trabajo de graduación es una traducción de una parte del “Informe anual de la Compañía del Canal de Panamá y del Gobierno de la Zona del Canal, para el año fiscal que finalizó el 30 de junio de 1963”. Por tratarse de un documento muy extenso fue repartido entre tres estudiantes, por lo que esta traducción es de la parte final del Informe Financiero y Datos Estadísticos del Informe de la Compañía del canal, razón por la cual este trabajo empieza con los cuadros que van del n° 24 al 30. Siguiendo posteriormente con el Informe del Gobierno de la Zona del Canal. Se trata de un informe que era realizado de manera anual por el Gobernador de la Zona del Canal, quien a su vez era el Presidente de la Compañía del Canal de Panamá, nombrado directamente por el Presidente de los Estados Unidos. En la Primera Parte del documento se presentan unos cuadros de la Compañía del Canal de Panamá, que corresponden a las estadísticas de tráfico de barcos que transitaron por el Canal de Panamá durante el año fiscal de 1963, así como las principales mercancías transportadas del Pacífico al Atlántico. En la Segunda Parte, se encuentra el informe del Gobierno de la Zona del Canal, abarcando el sector salud, educativo, seguridad pública, correos, aduanas, y entre otros.             El Autor
ER  -